堤上闲步二首 其一

宋 · 李之仪

译文

风旌江木信漂浮

风中旌旗和江边树木确实在飘摇

散策腾腾亦谬悠

拄杖闲步悠悠然也是荒远缥缈

未必萦回能擢胜

未必曲径通幽就能获取胜景

却疑平远解供愁

却怀疑平旷辽远正好供人发愁

年衰易感难留日

年纪衰老容易感伤难以留住时光

机尽应无不下鸥

机心尽去应当没有不肯落下的鸥鸟

渡口舟横晚潮急

渡口处小舟横泊晚潮湍急

一番佳意忆苏州

一番美好的情意让人回忆起苏州

赏析

题解
此诗为堤上闲步二首之一。风旌飘荡江木浮动,散策而行却也荒谬悠远,未必萦回曲折便能胜出,却疑平远之景反能供愁,年衰易感留不住时光,机心已尽应无不下之鸥,渡口舟横晚潮来急,一番佳意令人忆起苏州。

逐句解读
「风旌江木信漂浮,散策腾腾亦谬悠」风中的旗帜与江边的树木确实漂浮不定,散策而行也是荒谬悠远。

「未必萦回能擢胜,却疑平远解供愁」未必萦回曲折就能胜出,却疑平远之景懂得供人愁思。

「年衰易感难留日,机尽应无不下鸥」年衰易感难以留住时光,机心尽去应无不落之鸥。

「渡口舟横晚潮急,一番佳意忆苏州」渡口舟横晚潮来急,一番佳意令人忆起苏州。

艺术手法
一是"信漂浮"与"亦谬悠"的呼应,以风物之飘摇写心绪之不定。二是"萦回"与"平远"的对比,萦回曲折未必胜出,平远之景反供愁思,写出了对人生道路的反思。三是"机尽应无不下鸥"的化用,取《列子》海上之人无鸥不下之典,以无机心写与自然的和谐。四是"渡口舟横晚潮急"的写景,化用韦应物"野渡无人舟自横"之意,以渡口晚潮写归思之切。

总体评价
此诗以堤上闲步为背景,写闲步中的哲思与乡愁。

"机尽应无不下鸥"的达观与"一番佳意忆苏州"的乡愁交织,既有超脱又有眷恋,真实而动人。

相关诗词