灯下试婺源杨生笔和韵

宋 · 李之仪

译文

跼蹐数椽内,回旋蹞步中。

拘束局促在几间屋内,回旋转身在半步之间。

艰生乃至此,吾道得非穷。

艰难的生活竟到了这般地步,我奉行的道莫非已经穷途末路。

询鞠元无术,行移底是功。

审问鞠讯本来没有什么好办法,行文移檄到底算什么功劳。

可堪追兔鼠,强学注鱼虫。

怎堪去追逐兔鼠之辈,勉强学做注释鱼虫的小学。

未厌朝虀绿,生憎夜烛红。

还没有厌倦清晨的绿虀粗食,却十分憎恶夜里的红烛煎熬。

呻吟慙杜老,感慨谢终童。

呻吟病痛中惭愧不如杜甫之坚韧,感慨之际谢绝终军少年请缨之志。

奏剡何时发,微连几日通。

奏章何时才能发出,微薄的连任几日才能通达。

亲知遥怅望,应是转衰翁。

亲友在远处怅然遥望,应该是更加衰老了。

赏析

题解
此诗为灯下试婺源杨生笔和韵之作,以"跼蹐数椽内,回旋蹞步中"写出困居之狭,在"亲知遥怅望,应是转衰翁"中感慨老境之颓。

逐句解读
「跼蹐数椽内,回旋蹞步中」拘束在几间屋内,回旋在半步之中。

「艰生乃至此,吾道得非穷」艰难的生活到了这般地步,我的道莫非已经穷途。

「询鞠元无术,行移底是功」审问鞠讯本来没有良术,行文移檄到底有什么功劳。

「可堪追兔鼠,强学注鱼虫」怎堪追逐兔鼠之辈,勉强学做注鱼虫之学。

「未厌朝虀绿,生憎夜烛红」还未厌倦早晨的绿虀,却十分憎恶夜里的红烛。

「呻吟慙杜老,感慨谢终童」呻吟之中惭愧杜甫之苦,感慨之间谢绝终童之志。

「奏剡何时发,微连几日通」奏章何时发出,微薄的连任几日才能通达。

「亲知遥怅望,应是转衰翁」亲友在远处怅然遥望,应该是更加衰老的老翁。

艺术手法
全诗以困居为核心,"跼蹐数椽内"以数椽之狭写居所之局促。

"艰生乃至此"以"乃至此"写困境之深。

"呻吟慙杜老"以杜甫之苦写自身之病,"感慨谢终童"以终军请缨之志写壮志之消。

"应是转衰翁"以衰翁之叹收束。

总体评价
此诗以灯下试笔为引,在困居之狭中感慨道之穷与身之衰,格调沉郁而意蕴丰厚。

相关诗词