登鹳雀楼

宋 · 李之仪

译文

大河南奔山北走

黄河向南奔涌而去,山脉向北绵延而行,

脐裂天涯懒回首

天际开裂,懒于回头张望。

撞钟击鼓醉横参

撞钟击鼓纵情醉酒,横卧在参星之下,

恃险英雄骨已朽

依仗险要地势的英雄早已骨朽。

岁暮风烟尤可悲

岁末的风烟更令人悲叹,

功名白发不相期

功名与白发终究难以兼得。

重来好是当晴日

再来最好是晴朗的日子,

应有鸡群翡翠儿

应该有鸡群中耀眼的翡翠鸟吧。

赏析

题解
此诗为登鹳雀楼之作。大河南奔山向北走,脐裂天涯懒于回首,撞钟击鼓醉卧横参,恃险英雄骨已朽。岁暮风烟尤其可悲,功名白发不相期许,重来好是当晴之日,应有鸡群中的翡翠儿。

逐句解读
「大河南奔山北走,脐裂天涯懒回首」大河南奔山向北走脐裂天涯懒于回首。

「撞钟击鼓醉横参,恃险英雄骨已朽」撞钟击鼓醉卧横参恃险英雄骨已朽。

「岁暮风烟尤可悲,功名白发不相期」岁暮风烟尤其可悲功名白发不相期许。

「重来好是当晴日,应有鸡群翡翠儿」重来好是当晴之日应有鸡群中的翡翠儿。

艺术手法
一是"大河南奔山北走"的壮景,以大河山势写鹳雀楼的壮阔背景。二是"恃险英雄骨已朽"的感慨,以恃险英雄写凭险据守的古人已逝。三是"岁暮风烟"的凄凉,以岁暮风烟写时局的萧条。四是"鸡群翡翠儿"的期许,以翡翠在鸡群写出众的人才。

总体评价
此诗以登楼为题,写英雄已逝与人才的期许。

"恃险英雄骨已朽"最为苍凉,以骨朽写英雄的无存。

相关诗词