得延之书书尾戏答

宋 · 李之仪

译文

齿豁童头老可憎,艰难相值历何曾。

缺牙秃头老得令人憎恶,艰难相逢的经历何曾有过。

吹箫问渡愧未达,终有心头一点蝇。

吹箫问路渡河惭愧尚未通达,终究心头还有一点蝇虫般的烦扰。

赏析

题解
此诗为得延之书书尾戏答之作,以"齿豁童头老可憎,艰难相值历何曾"自嘲老态,在"吹箫问渡愧未达,终有心头一点蝇"中写出心中之不宁。

逐句解读
「齿豁童头老可憎,艰难相值经历何曾」缺牙秃头老得令人憎恶,艰难相遇何曾经历过。

「吹箫问渡愧未达,终有心头一点蝇」吹箫问渡惭愧还未到达,终究心头有一点蝇虫之扰。

艺术手法
全诗以自嘲为核心,"齿豁童头老可憎"以齿豁童头之丑写老态之狼狈。

"吹箫问渡愧未达"以吹箫问渡之典写求达之难,"终有心头一点蝇"以心头之蝇写心中之不宁,虽欲超脱终有挂碍。

总体评价
此诗以自嘲之笔写老境之苦与心之不宁,在戏答的轻松语气中蕴含深沉的感慨,格调幽默而意蕴幽深。

相关诗词