德山方老退院索诗送行即席口占

宋 · 李之仪

译文

应供都城今几春,屡陪香火是前因。

在都城应供已有几个春天了,屡次陪伴香火供奉都是前世因缘。

偶来清瀵堤边住,重见东林社里人。

偶然来到清瀵堤边居住,又见到了东林社中的老友。

青眼略容谈近事,白头同喜得闲身。

青眼相待略容谈论近来的事情,白头之人一同欢喜得到了闲身。

自言此去寻思大,便好乘时继后尘。

他说此去要寻求更宏大的思悟,正好乘着时运追随前人的足迹。

赏析

题解
此诗为德山方老退院索诗送行即席口占之作。诗人在送别方丈退院之际,回顾与方老的佛门因缘,表达了对清闲自在生活的共同向往。

逐句解读
「应供都城今几春,屡陪香火是前因」在都城应供已经几个春天了,屡次陪伴香火是前世因缘。

「偶来清瀵堤边住,重见东林社里人」偶然来到清瀵堤边居住,又见到了东林社中的故人。

「青眼略容谈近事,白头同喜得闲身」青眼相看略容谈论近事,白头之人同喜得到了闲身。

「自言此去寻思大,便好乘时继后尘」他说此去要寻觅大的思悟,正好乘着时机继前人之后尘。

艺术手法
全诗以"前因"与"重见"为线索,写佛门之缘。

"青眼"用阮籍之典写真诚相待,"白头"写年华之老。

"寻思大"以佛家语写方老退院后的追求,"继后尘"以谦辞写对前贤的追随。

总体评价
此诗以送别方丈退院为题,在佛门因缘中见出真挚的情谊,对方老退院后的修行寄予期望,格调温厚而含禅意。

相关诗词