得琏老庄僧书所报周悉且速东归既愧其勤因述书语为谢仍约官满就见

宋 · 李之仪

译文

故人书报新种畦

故人来信报告新种的田地

东臯豆麦稻水西

东边的高地上种着豆麦水稻,水田在西边

更添庄屋成两脱

又增添了庄院房屋建成了两处

筑出涌路排沙泥

修筑出通畅的道路排去沙泥

柳插千本竹万个

插了千株柳树万竿翠竹

鸡豚母子群相携

鸡猪母子成群结队相随相伴

又倚前冈辟场圃

又靠着前面的山冈开辟了打谷场

更下南泊来凫鹥

更在南边湖泊引来了野鸭和鸥鸟

两年课役已似此

两年的劳役成果已经如此可观

数岁渐可如山溪

数年之后渐渐可以如同山间溪流般丰足

吾师报地适我与

师父所说的这方土地恰好与我有缘

胸中莹彻真琉璃

胸中澄澈透明如同真正的琉璃

一钱不敢力为尽

一文钱也不敢尽力耗尽

只得一饭仍鸡栖

只能得到一餐饭仍然如鸡栖般简陋

我慙汩没落陷穽

我惭愧沉沦落入陷阱之中

眼前差路知几蹊

眼前岔路不知有多少条

缅怀吾邦归未得

思念故乡却无法回去

书来未读先酸凄

书信到来还未阅读先已心酸凄凉

本无去来强絷缚

本来无所谓去来却被强行束缚

亦非颠倒随倾挤

也并非颠倒错乱任凭排挤

万众过眼即他物

万般过眼皆是身外之物

列鼎既饱均朝虀

列鼎而食既然饱了便与粗食无异

明年定作一村老

明年定要做一个乡村老人

非施委曲谁刀圭

若不施展周全之策又有谁能施以良方

赏析

题解
此诗为得琏老庄僧书所报周悉且速东归既愧其勤因述书语为谢仍约官满就见之作。故人书报新种田畦,东皋豆麦稻在水西,更添庄屋成两脱,筑出涌路排开沙泥。柳插千本竹万个,鸡豚母子群相携,又倚前冈辟开场圃,更下南泊来此凫鹥。两年课役已似此,数岁渐可如山溪,吾师报地适与我,胸中莹彻真如琉璃。一钱不敢力为尽,只得一饭仍如鸡栖,我惭汩没落于陷阱,眼前差路知有几蹊。缅怀吾邦归未得,书来未读先已酸凄,本无去来强自絷缚,亦非颠倒随人倾挤。万众过眼即是他物,列鼎既饱均如朝虀,明年定作一村老,非施委曲谁用刀圭。

逐句解读
「故人书报新种畦,东臯豆麦稻水西」故人书报新种田畦东皋豆麦稻在水西。

「更添庄屋成两脱,筑出涌路排沙泥」更添庄屋成两脱筑出涌路排开沙泥。

「柳插千本竹万个,鸡豚母子群相携」柳插千本竹万个鸡豚母子群相携。

「又倚前冈辟场圃,更下南泊来凫鹥」又倚前冈辟开场圃更下南泊来此凫鹥。

「两年课役已似此,数岁渐可如山溪」两年课役已似此数岁渐可如山溪。

「吾师报地适我与,胸中莹彻真琉璃」吾师报地适与我胸中莹彻真如琉璃。

「一钱不敢力为尽,只得一饭仍鸡栖」一钱不敢力为尽只得一饭仍如鸡栖。

「我慙汩没落陷穽,眼前差路知几蹊」我惭汩没落于陷阱眼前差路知有几蹊。

「缅怀吾邦归未得,书来未读先酸凄」缅怀吾邦归未得书来未读先已酸凄。

「本无去来强絷缚,亦非颠倒随倾挤」本无去来强自絷缚亦非颠倒随人倾挤。

「万众过眼即他物,列鼎既饱均朝虀」万众过眼即是他物列鼎既饱均如朝虀。

「明年定作一村老,非施委曲谁刀圭」明年定作一村老非施委曲谁用刀圭。

艺术手法
一是"柳插千本竹万个"的铺陈,以千本万个写田园的丰茂。二是"胸中莹彻真琉璃"的比喻,以琉璃写僧人心灵的通透。三是"一钱不敢力为尽"的贫困,以不敢尽一钱写窘迫。四是"万众过眼即他物"的超脱,以过眼即他物写身外之物不足道。五是"刀圭"的比喻,以刀圭写良药,以非施委曲写不施手段难有疗效。

总体评价
此诗以得书为题,写对田园的向往与仕途的厌倦。

"明年定作一村老,非施委曲谁刀圭"最为决绝,以村老写归隐的决心。

相关诗词