大观四年二月二日自采石过藏云取路回远少憩已入夜遂留宿明日聪师相邀登览偶见西偏地真一方之胜也余方营葬庶几得之以托妙缘既去因留此诗

宋 · 李之仪

译文

挑菜逢今日,藏云访近山。

挑菜节恰逢今日,前往藏云寺寻访近山。

路纡知昼永,心远觉身闲。

道路迂回方知白日漫长,心境悠远顿觉身体闲适。

未信尘埃隔,犹疑梦寐间。

不信与尘世已经隔绝,仍疑身在梦寐之中。

佳城更何卜,便好辍孱颜。

风水宝地又何必另卜,便好在此驻足这秀美山颜。

赏析

题解
此诗为自采石过藏云访近山之作,诗人在山行中感悟"路纡知昼永,心远觉身闲"之理,在"佳城更何卜,便好辍孱颜"中表达了对安葬之地的满意。

逐句解读
「挑菜逢今日,藏云访近山」挑菜时节逢着今日,到藏云寺访问近处的山。

「路纡知昼永,心远觉身闲」道路纡回知道白昼漫长,心志远大便觉得身体闲适。

「未信尘埃隔,犹疑梦寐间」不相信尘埃能隔绝,还在疑心是否在梦寐之间。

「佳城更何卜,便好辍孱颜」佳城还用再卜问什么,便好停下这孱弱的容颜。

艺术手法
全诗以山行访寺为核心,"路纡知昼永"以路之纡回写时之漫长,"心远觉身闲"以陶渊明"心远地自偏"之意写心境之超脱。

"未信尘埃隔"以不信隔绝写向往之切,"犹疑梦寐间"以梦之疑写佳境之如幻。

"佳城更何卜"以不再卜问写心意之定。

总体评价
此诗以山行访寺为题,在心远身闲的感悟中确定了安葬之地,格调清远而意念坚定。

相关诗词