大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其一

宋 · 李之仪

译文

檐间百啭已鶑声,枕上千山尚未明。

檐间百般婉转已是黄莺啼叫之声,枕上远望千山还没有明亮。

老去只知难得睡,儿童何用报阴晴。

老了只觉得难得入睡,小孩子何必来报告天气阴晴。

赏析

题解
此诗为大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏五首其一之作,以"檐间百啭已鶑声,枕上千山尚未明"写出晨间莺声与山色的交织,在"老去只知难得睡,儿童何用报阴晴"中感慨老境之失眠。

逐句解读
「檐间百啭已鶑声,枕上千山尚未明」檐间百啭已是莺声,枕上千山还没有明亮。

「老去只知难得睡,儿童何用报阴晴」老了只知难得入睡,儿童何必来报告阴晴。

艺术手法
全诗以闲居晨起为核心,"檐间百啭已鶑声"以莺声之喧写天明之将至,"枕上千山尚未明"以枕上之暗写未明之寂,声与影对映。

"老去只知难得睡"以老之失眠写年华之逝,"儿童何用报阴晴"以儿童之热闹写老境之萧索,对比鲜明。

总体评价
此诗以闲居晨起为题,在莺声与山色的交织中感慨老境之失眠,格调清简而感慨深沉。

相关诗词