次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春

宋 · 李之仪

译文

重阳曾记客京埃,江国相逢又七回。

重阳节曾记得客居京城风尘之中,在江国相逢又是第七回了。

感旧只如春梦断,登高未许壮心摧。

感念旧事只如同春梦般断绝,登高远望不许壮志雄心被摧折。

方嗟陈迹何时见,底事新诗到眼来。

正嗟叹旧日踪迹何时才能再见,怎料你的新诗已到眼前。

便好扶携披节物,犹胜落木对空罍。

正好携手赏玩节令风物,总胜过面对落叶萧萧对空酒杯。

赏析

题解
此诗为次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春之作。诗人在重阳节回忆过去七回相逢的往事,感慨春梦般的陈迹与壮心的挫折,但仍以"犹胜落木对空罍"的旷达面对。

逐句解读
「重阳曾记客京埃,江国相逢又七回」重阳节曾记得客居京城风尘之中,江国相逢又是第七回。

「感旧只如春梦断,登高未许壮心摧」感念旧事只如同春梦断绝,登高远眺不许壮心被摧折。

「方嗟陈迹何时见,底事新诗到眼来」正嗟叹旧日踪迹何时能再见,怎料新诗已经到眼前来。

「便好扶携披节物,犹胜落木对空罍」正好携手赏玩节令风物,总胜过面对落叶和空酒杯。

艺术手法
全诗以重阳登高为题,"春梦断"以虚写实,"壮心摧"以假设写坚定。

"方嗟"与"底事"的转折写出意外之喜,末联以"犹胜"作比较,在困顿中见出旷达。

总体评价
此诗以重阳登高为契机,在感旧与期新之间取得平衡,虽不免壮志难酬之叹,却不失对生活的热爱与对友情的珍视。

相关诗词