次韵子椿金陵相会诗

宋 · 李之仪

译文

蒙蒙小雨落征帆,漠漠烟云远近山。

蒙蒙细雨落在远行的船帆上,漠漠烟云笼罩着远近的青山。

属意几回真入梦,欲来常恨涩如湾。

思念几回真的进入了梦境,想来时常常恨水路涩滞如弯湾。

家程岂复嗟留滞,物外何妨且往还。

归程哪里还要嗟叹留滞不前,物外之交何妨自在往还。

便恐都人入图画,却应难写是高闲。

只怕都城之人要把此景画入图中,却应该难以画出的是那份高逸闲适。

赏析

题解
此诗为次韵子椿金陵相会诗。蒙蒙小雨落在征帆之上,漠漠烟云笼罩远近青山,思念友人几度真入梦境,欲来常恨水路涩如弯湾,归程不必嗟叹留滞,物外之交何妨往还,只怕此景入画,却难以画出的是那份高闲。

逐句解读
「蒙蒙小雨落征帆,漠漠烟云远近山」蒙蒙细雨落在远行的船帆上,漠漠烟云笼罩着远近的青山。

「属意几回真入梦,欲来常恨涩如湾」思念几度真的进入梦中,想来时常常恨水路涩滞如弯湾。

「家程岂复嗟留滞,物外何妨且往还」归程哪里还要嗟叹留滞,物外之交何妨往还。

「便恐都人入图画,却应难写是高闲」只怕都城之人要把此景画入图中,却难以画出那份高逸闲适。

艺术手法
一是"蒙蒙""漠漠"的叠词,以叠词写烟雨的朦胧迷离,声韵与意境相得益彰。二是"涩如湾"的比喻,以水路的曲折涩滞喻相聚之难,新颖贴切。三是"物外"与"都人"的对比,物外之交的超脱与都人的世俗眼光形成对照。四是"难写是高闲"的点睛,以"难写"二字指出最高境界不在形迹而在精神,含蓄深沉。

总体评价
此诗以金陵相会为背景,写烟雨中的思念与相会。

"却应难写是高闲"的收束最为精妙,将一切景语归结为不可画出的精神境界,是全诗的意旨所在。

相关诗词