次韵子椿见寄

宋 · 李之仪

译文

一逢佳节一消魂,青彻江山绿满园。

每逢佳节便令人消魂惆怅,青翠的江山绿色铺满园子。

又把锄犁聊自遣,却嗟身世独难论。

又拿起锄犁姑且自我排遣,却嗟叹身世之独特难以言说。

三钟切幸资三径,九奏时犹梦九门。

三钟微薄的俸禄切望资助三径隐居,九奏朝乐之时还梦见九重宫门。

胜处何能偏见忆,便应佳思袭香荪。

佳胜之处怎能偏偏被忆起,应当让美好思绪如香荪般袭来。

赏析

题解
此诗为次韵子椿见寄之作,在佳节之际感慨身世之难论,以"三钟""九奏"的朝廷之象与田园之趣对比,寄寓了归隐与仕进的矛盾。

逐句解读
「一逢佳节一消魂,青彻江山绿满园」每逢佳节便消魂一次,青翠的江山绿色满园。

「又把锄犁聊自遣,却嗟身世独难论」又拿起锄犁姑且自我排遣,却嗟叹身世之独特难以论述。

「三钟切幸资三径,九奏时犹梦九门」三钟之禄切望资助三条小径,九奏之乐时还梦到九重宫门。

「胜处何能偏见忆,便应佳思袭香荪」胜景之处怎能偏被忆起,应当让佳思袭来如香荪之气。

艺术手法
全诗以"佳节消魂"定下感伤之调,"锄犁"与"九门"的对比写隐逸与仕进的两难。

"三钟切幸资三径"以少俸禄资助隐居之所,"九奏时犹梦九门"以朝廷之乐入梦,矛盾心理写得真实。

"佳思袭香荪"以嗅觉意象收束,清新淡雅。

总体评价
此诗以佳节之感为契机,在田园与朝廷之间反复,将仕隐之矛盾写得入木三分,格调清丽而情味深沉。

相关诗词