次韵真师移植新竹

宋 · 李之仪

译文

锦绷方有托,粉面转相疑。

锦绷般的竹箨才有了寄托,粉面的竹身却反而相互疑虑。

渐露凌云节,微分弄月枝。

渐渐露出凌云的气节,微微分开弄月的枝条。

高僧开槛赏,野客带砧移。

高僧打开栏杆欣赏,山野之人带着砧石移植。

只恐成龙去,空来款此时。

只怕化为龙飞去,白白来此款待此时的光景。

赏析

题解
此诗为次韵真师移植新竹之作,以新竹之"渐露凌云节,微分弄月枝"写竹之品格,在"只恐成龙去,空来款此时"中写对竹之不舍。

逐句解读
「锦绷方有托,粉面转相疑」锦绷般的笋壳才有了依托,粉面般的笋衣反而互相疑虑。

「渐露凌云节,微分弄月枝」渐渐露出凌云的节操,微微分出弄月的枝条。

「高僧开槛赏,野客带砧移」高僧打开栏槛欣赏,野客带着砧石来移栽。

「只恐成龙去,空来款此时」只怕竹子成龙飞去,空来款待此时。

艺术手法
全诗以移植新竹为核心,"锦绷方有托"以锦绷喻笋壳之华美,"粉面转相疑"以粉面喻笋衣之娇嫩。

"渐露凌云节"以"凌云节"双关竹节与节操,"微分弄月枝"以弄月之枝写竹之清雅。

"只恐成龙去"以费长房竹杖化龙之典写竹之神异。

总体评价
此诗以移植新竹为题,在竹之节操与神异之间写出对竹之珍爱,格调清雅而想象奇丽。

相关诗词