次韵赠答洪觉范五首 其五

宋 · 李之仪

译文

俛仰谁为荆棘,峥嵘漫自波涛。

俯仰之间谁设置了荆棘,峥嵘岁月漫然如波涛翻涌。

休说花砖步日,旦寻烟雨飞鸼。

休提花砖步日的朝廷荣耀,只去寻烟雨中飞鸼的闲趣。

赏析

题解
此诗为次韵赠答洪觉范五首之五。俯仰之间谁为荆棘,峥嵘漫自如波涛翻涌,休说花砖步日的荣耀,只寻烟雨中飞鸼之趣。

逐句解读
「俛仰谁为荆棘,峥嵘漫自波涛」俯仰之间谁为荆棘,峥嵘漫自如波涛翻涌。

「休说花砖步日,旦寻烟雨飞鸼」休说花砖步日的荣耀,只寻烟雨中飞鸼之趣。

艺术手法
一是"谁为荆棘"的反思,以荆棘写人际的阻碍,以谁为写是谁造成。二是"峥嵘漫自波涛"的感慨,以峥嵘写世事的起伏,以波涛写人生的动荡。三是"花砖步日"的典故,以花砖步日写朝廷的荣耀。四是"烟雨飞鸼"的对比,以烟雨飞鸼写隐逸的闲趣,与花砖步日的庙堂之荣形成对照。

总体评价
此诗以赠答为题,写从庙堂到江湖的心境转变。

"休说花砖步日,旦寻烟雨飞鸼"最为超脱,以烟雨飞鸼写归隐的自在。

相关诗词