次韵早秋

宋 · 李之仪

译文

冲冲时序一邮亭

匆匆的时序犹如一座邮亭,

睡美从今气不蒸

从此酣睡不再有暑气蒸腾。

便好心期金叶酒

正好心中期待着金叶美酒,

乍惊梦在玉壶冰

忽然惊醒,梦境如玉壶中的冰一般清冷。

栽松种竹来三径

栽松种竹引来三条小径,

效策输龟待十朋

效法占卜输给灵龟,等待十朋之贝。

百尺楼高谁与共

百尺高楼有谁能与我同登,

倦途初喜接陈登

疲倦的旅途上初次欣喜遇到陈登。

赏析

题解
此诗为次韵早秋之作。冲冲时序不过一个邮亭,睡美从今暑气不蒸,便好心期金叶之酒,乍惊梦在玉壶之冰,栽松种竹来于三径,效策输龟等待十朋,百尺楼高谁与共登,倦途初喜接遇陈登。

逐句解读
「冲冲时序一邮亭,睡美从今气不蒸」冲冲时序不过一个邮亭,睡美从今暑气不蒸。

「便好心期金叶酒,乍惊梦在玉壶冰」便好心期金叶之酒,乍惊梦在玉壶之冰。

「栽松种竹来三径,效策输龟待十朋」栽松种竹来于三径,效策输龟等待十朋。

「百尺楼高谁与共,倦途初喜接陈登」百尺楼高谁与共登,倦途初喜接遇陈登。

艺术手法
一是"时序一邮亭"的比喻,以邮亭写时序的匆匆过客之感。二是"金叶酒""玉壶冰"的对仗,金叶酒为美酒,玉壶冰为高洁,一暖一寒写早秋的感受。三是"效策输龟"的用典,以龟卜写等待吉兆。四是"陈登"的用典,陈登为三国名士,有百尺楼之志,以陈登写对豪杰之士的期待。

总体评价
此诗以早秋为题,写秋来的欣喜与对豪杰的期待。

"百尺楼高谁与共,倦途初喜接陈登"最为豪迈,以百尺楼写壮志,以陈登写知己。

相关诗词