次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老

宋 · 李之仪

译文

静退陶彭泽,风流支道林。

像陶渊明那样恬静退隐,像支道林那样风雅超群。

论欢虽暂阻,投分本来深。

虽然畅谈欢笑暂时受阻,但彼此情投意合本来就十分深厚。

客舍汗如洗,僧轩云正阴。

客舍里炎热汗如水洗,僧房前云层浓密正遮阴凉。

莫因俗眼碍,终负胜游心。

不要因为世俗眼光的阻碍,最终辜负了寻胜游历的心意。

赏析

题解
此诗为次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老之作。静退如陶彭泽,风流如支道林,论欢虽然暂时阻隔,投分本来就很深厚,客舍之中汗如水洗,僧轩之下云正遮阴,莫因俗眼所碍,终负了胜游之心。

逐句解读
「静退陶彭泽,风流支道林」静退如陶彭泽,风流如支道林。

「论欢虽暂阻,投分本来深」论欢虽然暂时阻隔,投分本来就很深厚。

「客舍汗如洗,僧轩云正阴」客舍之中汗如水洗,僧轩之下云正遮阴。

「莫因俗眼碍,终负胜游心」莫因俗眼所碍,终负了胜游之心。

艺术手法
一是"陶彭泽""支道林"的用典,陶渊明与支道林一隐一僧,以二人的品格写天宁二老。二是"汗如洗""云正阴"的对比,以客舍之热与僧轩之凉写大暑中的不同境遇。三是"俗眼碍"的比喻,以俗眼写世俗的偏见。四是"胜游心"的执着,以胜游写对清雅之游的不舍。

总体评价
此诗以寄僧为题,写大暑中的思念与对清游的执着。

"客舍汗如洗,僧轩云正阴"最为生动,以汗洗与云阴的对比写暑中的苦乐。

相关诗词