次韵雪

宋 · 李之仪

译文

腊日频年未尝雪,今春雪与腊俱来。

腊日连年未曾下雪,今年春天雪和腊日一起到来。

暖归白傅金蕉叶,寒逼温郎玉镜台。

暖意归向白居易的金蕉叶,寒气逼近温峤的玉镜台。

几处欢声动丝竹,一番佳思近离堆。

几处欢声传动了丝竹之音,一番佳思接近了离堆。

新诗不以寻梅见,万里丰登气已回。

新诗不是以寻梅来表现,万里丰收的气息已经回归。

赏析

题解
此诗为次韵雪之作。腊月频年未曾下雪,今春雪与腊月一同到来,暖归白居易金蕉叶之酒,寒逼温峤玉镜台之人,几处欢声振动丝竹,一番佳思近于离堆,新诗不是以寻梅而见,万里丰登之气已回。

逐句解读
「腊日频年未尝雪,今春雪与腊俱来」腊月频年不曾下雪,今春雪与腊月一同到来。

「暖归白傅金蕉叶,寒逼温郎玉镜台」暖归白居易金蕉叶之酒,寒逼温峤玉镜台之人。

「几处欢声动丝竹,一番佳思近离堆」几处欢声振动丝竹,一番佳思近于离堆之景。

「新诗不以寻梅见,万里丰登气已回」新诗不以寻梅而见,万里丰登之气已经回归。

艺术手法
一是"雪与腊俱来"的惊喜,以雪与腊同来写瑞雪的意外之喜。二是"白傅金蕉叶""温郎玉镜台"的典故,白居易有金蕉叶酒器,温峤有玉镜台之典,一暖一寒写雪天的不同感受。三是"离堆"的地名入诗,以离堆之险写雪后山水之壮观。四是"万里丰登气已回"的收束,将雪景升华为丰年的瑞应。

总体评价
此诗以咏雪为题,写瑞雪兆丰年的欣喜。

"万里丰登气已回"的收束最为开阔,将一场雪的意义从个人感受扩展到天下丰年。

相关诗词