次韵闻笛

宋 · 李之仪

译文

涓涓水咽众山泉,隠隠雷惊二月天。

涓涓流水呜咽汇聚着众山中的泉水,隐隐雷声惊动了二月的春天。

共喜春工能应候,方知节物似烹鲜。

共同欢喜春天的造化之功能应时令,才知晓节气风物如同烹制鲜鱼般恰到好处。

倦途所欠无多子,胜日相逢又一年。

疲倦旅途上所欠缺的已不多,美好日子重逢时又过了一年。

好是群花应竞发,不须留待柳三眠。

正好的是群花应当争相绽放,不必等到柳树三眠之后。

赏析

题解
此诗为次韵闻笛之作。涓涓流水咽下众山之泉,隐隐雷声惊动二月之天,共喜春工能应时节,方知节物似烹鲜之味,倦途所欠已无多,胜日相逢又过一年,好是群花应当竞相开放,不须留待柳三眠之后。

逐句解读
「涓涓水咽众山泉,隠隠雷惊二月天」涓涓流水咽下众山之泉,隐隐雷声惊动二月之天。

「共喜春工能应候,方知节物似烹鲜」共喜春工能应时节,方知节物似烹鲜之味。

「倦途所欠无多子,胜日相逢又一年」倦途所欠已无多,胜日相逢又过一年。

「好是群花应竞发,不须留待柳三眠」好是群花应当竞相开放,不须留待柳三眠之后。

艺术手法
一是"水咽众山泉"的拟人,以水咽写泉水的汇聚与流动之声。二是"雷惊二月天"的听觉意象,以雷声写春雷的初鸣与万物的惊醒。三是"节物似烹鲜"的比喻,以烹鲜之味写节令物候的恰到好处。四是"柳三眠"的用典,柳三眠为柳条在春风中三次俯仰,以柳之未眠写春之已至不必等待。

总体评价
此诗以闻笛为契机,写早春的欣喜与惜时之感。

"好是群花应竞发,不须留待柳三眠"最为明快,以花之竞发写春天的蓬勃生机。

相关诗词