次韵王性之见寄佳句

宋 · 李之仪

译文

文质相乘徒野史,拔山塞海终军死。

文与质相互消长不过是野史之说,拔山塞海的英雄终究如终军般死去。

早时妄作不朽计,掇拾余疏自纲纪。

早年妄想做出不朽的功业,不过是拾取残剩疏漏自立法度。

跳梁甃缺固无有,白首何堪堕牛李。

跳梁小丑井壁缺损固然没有,白发之人怎堪堕入牛李党争。

冥行触柱犹欲前,布袜青鞋从兹始。

在黑暗中行走碰了柱子还想向前,从此穿上布袜青鞋归隐山林。

春风罾头问时鱼,莫雨洲中吟白芷。

春风中在渔网旁打听当季的鱼,暮雨中在沙洲上吟咏白芷。

尔来蹭蹬十二年,尚向牛角惊鬭蚁。

近来蹭蹬失意已有十二年,还在为牛角中斗蚁之类的小事惊心。

亭亭日没见初月,宛是角巾逢绮里。

日落后亭亭看到初升的月亮,宛如戴着角巾遇到了绮里季。

万顷烟波渺天末,十丈霜松腾涧底。

万顷烟波渺远至天际,十丈高的霜松在涧底腾跃。

几从窈窕泛斗槎,终愧婆娑参珮蘂。

几次想要乘着星槎泛游幽远处,终究惭愧不能如婆娑之人参与朝班佩花。

晚来鹊话颇不凡,俄报翩翩航一苇。

晚间喜鹊鸣叫颇为不凡,忽然报告你翩翩乘一叶扁舟而来。

元龙豪气不少除,楼卧超然遽思起。

元龙般的豪气丝毫未减,高卧楼上超然自处忽然想要起身。

问途直指三峰去,盘马楼前万人喜。

问路直指三峰而去,骑马盘旋楼前万人欢喜。

亟发健句压欲倒,似不见容已无齿。

急忙发出雄健的诗句几乎要将人压倒,似乎容不得人已无与争锋者。

便期脱帽洒风腴,豫宿寒舂絜云子。

就期望着脱下帽子在清风中畅饮,预先备好寒舂的洁白米饭。

定应一笑非等闲,更想笔端如泻水。

定然会心一笑绝非等闲之事,更想象你笔端如流水倾泻。

赏析

题解
此诗为次韵王性之见寄佳句之作。文质相乘不过是野史,拔山塞海终军早死,早时妄作不朽之计,掇拾余疏自为纲纪。跳梁甃缺固然没有,白首何堪堕于牛李。冥行触柱犹欲前行,布袜青鞋从此开始。春风罾头问时令之鱼,暮雨洲中吟唱白芷。尔来蹭蹬十二年,尚向牛角惊斗蚁。亭亭日没看见初月,宛然是角巾逢绮里。万顷烟波渺渺天末,十丈霜松腾跃涧底。几从窈窕泛斗槎,终愧婆娑参佩蕊。晚来鹊话颇不凡,俄报翩翩航一苇。元龙豪气不少减除,楼卧超然遽然思起。问途直指三峰而去,盘马楼前万人欢喜。亟发健句压得欲倒,似不见容已无齿。便期脱帽洒风腴,豫宿寒舂洁云子。定应一笑非等闲,更想笔端如泻水。

逐句解读
「文质相乘徒野史,拔山塞海终军死」文质相乘不过是野史拔山塞海终军早死。

「早时妄作不朽计,掇拾余疏自纲纪」早时妄作不朽之计掇拾余疏自为纲纪。

「跳梁甃缺固无有,白首何堪堕牛李」跳梁甃缺固然没有白首何堪堕于牛李。

「冥行触柱犹欲前,布袜青鞋从兹始」冥行触柱犹欲前行布袜青鞋从此开始。

「春风罾头问时鱼,莫雨洲中吟白芷」春风罾头问时令之鱼暮雨洲中吟唱白芷。

「尔来蹭蹬十二年,尚向牛角惊鬭蚁」尔来蹭蹬十二年尚向牛角惊斗蚁。

「亭亭日没见初月,宛是角巾逢绮里」亭亭日没看见初月宛然是角巾逢绮里。

「万顷烟波渺天末,十丈霜松腾涧底」万顷烟波渺渺天末十丈霜松腾跃涧底。

「几从窈窕泛斗槎,终愧婆娑参珮蘂」几从窈窕泛斗槎终愧婆娑参佩蕊。

「晚来鹊话颇不凡,俄报翩翩航一苇」晚来鹊话颇不凡俄报翩翩航一苇。

「元龙豪气不少除,楼卧超然遽思起」元龙豪气不少减除楼卧超然遽然思起。

「问途直指三峰去,盘马楼前万人喜」问途直指三峰而去盘马楼前万人欢喜。

「亟发健句压欲倒,似不见容已无齿」亟发健句压得欲倒似不见容已无齿。

「便期脱帽洒风腴,豫宿寒舂絜云子」便期脱帽洒风腴豫宿寒舂洁云子。

「定应一笑非等闲,更想笔端如泻水」定应一笑非等闲更想笔端如泻水。

艺术手法
一是"拔山塞海终军死"的用典,以终军写壮志未酬。二是"布袜青鞋"的意象,以布袜青鞋写归隐的开始。三是"牛角惊斗蚁"的比喻,以蜗角蚁斗写微不足道的争执。四是"角巾逢绮里"的用典,以绮里季写隐者。五是"航一苇"的用典,以一苇渡江写友人的到来。六是"笔端如泻水"的赞美,以泻水写友人文思的奔涌。

总体评价
此诗以次韵为题,写蹭蹬后的归隐之志与对友人才华的赞叹。

"更想笔端如泻水"最为雄放,以泻水写文思的不可遏止。

相关诗词