次韵题隠居岩

宋 · 李之仪

译文

隠居何必在山岩

隐居何必非要在山岩之中

境界全归指顾间

境界全在指顾之间

能把轩裳为外物

能将官服视为身外之物

便应风月胜酡颜

便应该让风月胜过酒后的红颜

地连紫禁千重邃

地势连接紫禁城千重深远

石绕清泉五色斑

岩石环绕清泉五色斑斓

从此梦魂犹可到

从此之后梦魂尚可到达

定知衰废不容攀

定知衰老疲废已不容攀附

赏析

题解
此诗为次韵题隐居岩之作,探讨隐居的真谛。诗人认为隐居不必远在深山,只要"能把轩裳为外物",则随处皆可隐居,体现了宋人对隐逸的新理解。

逐句解读
「隠居何必在山岩,境界全归指顾间」隐居何必一定要在山岩之间,境界完全归于指顾之间。

「能把轩裳为外物,便应风月胜酡颜」能把官服车驾视为外物,便应当风月之趣胜过醉颜。

「地连紫禁千重邃,石绕清泉五色斑」地连紫禁城千重深邃,石头环绕清泉五色斑斓。

「从此梦魂犹可到,定知衰废不容攀」从此梦魂还可以到达,定知衰老废退不容攀附。

艺术手法
全诗以"何必在山岩"的设问开篇,以"指顾间"的回答破题,立意新颖。

"能把轩裳为外物"化用庄子之意,写精神之超脱。

"风月胜酡颜"以自然之趣胜过世俗之乐,对比鲜明。

总体评价
此诗以隐居之题为引,提出"心远地自偏"的隐逸观,在官场与山林之间找到了精神的第三条路,体现了宋人圆融的处世哲学。

相关诗词