次韵米元章

宋 · 李之仪

译文

蹭蹬生涯可否间

坎坷的生涯在可否之间

强扶衰绪欲观澜

勉强支撑衰弱的心绪想要观看波澜

蓬生虽托麻方直

蓬草虽然托附麻杆才得以直立

器就宁嗟木是蟠

器物成就宁可感叹木材是弯曲的

晚寄乡闾端有谓

晚年寄居乡里确实有说法

时容鸡黍共论欢

时常容许备办鸡黍共论欢聚

连城未荐难为璞

价值连城的璧玉未被推荐难以成为璞玉

莫与坚珉一眼看

不要与坚硬的珉石一眼看待

赏析

题解
此诗为次韵米元章之作,以和氏璧之喻写怀才不遇之感,在"连城未荐难为璞"的感慨中表达了对世人不能识才的遗憾。

逐句解读
「蹭蹬生涯可否间,强扶衰绪欲观澜」蹭蹬的人生在可否之间徘徊,勉强扶持衰弱的绪业想要观澜大海。

「蓬生虽托麻方直,器就宁嗟木是蟠」蓬草虽生托附于麻才得端直,器物成就宁嗟叹木材是蟠曲的。

「晚寄乡闾端有谓,时容鸡黍共论欢」晚年寄居乡里确有道理,时常容许鸡黍之约共论欢乐。

「连城未荐难为璞,莫与坚珉一眼看」连城之璧未被推荐就难以称为璞玉,不要与坚硬的珉石一眼看齐。

艺术手法
全诗以和氏璧之喻贯穿,"蓬生虽托麻方直"以蓬草托麻喻才士需要依托,"器就宁嗟木是蟠"以蟠木成器喻逆境成才。

"连城未荐难为璞"以璞玉喻被埋没之才,"莫与坚珉一眼看"以珉石喻凡俗之材,对比鲜明。

总体评价
此诗以璞玉与珉石的对比写怀才不遇之叹,在蹭蹬的生涯中仍以璞玉自许,体现了诗人虽困顿而不失自信的傲骨。

相关诗词