次韵梅花 其一

宋 · 李之仪

译文

送腊迎春亦是常,独高梅蘂报年芳。

送走寒冬迎接春天也是常事,唯独梅花高洁地报告新年的芬芳。

风来仿佛逢荀令,月下分明见寿阳。

微风吹来仿佛遇见了荀令的熏香,月下分明看到了寿阳公主的梅花妆。

开徧漫夸千种韵,天然别是一般香。

开遍之后不要漫夸千种风韵,天然别有一种独特的清香。

从今漏泄东君意,直到霜前菊蘂黄。

从此泄露了春神的意图,直到霜降之前菊花蕊黄之时。

赏析

题解
此诗为次韵梅花其一之作,以梅花的"天然别是一般香"赞颂梅花之独特品格,在"从今漏泄东君意,直到霜前菊蘂黄"中写梅花引领春讯之意。

逐句解读
「送腊迎春亦是常,独高梅蘂报年芳」送走腊月迎来春天也是常事,唯独梅蕊高洁报知年岁之芳华。

「风来仿佛逢荀令,月下分明见寿阳」风来仿佛遇见荀令之香,月下分明看见寿阳公主之妆。

「开徧漫夸千种韵,天然别是一般香」开遍之后漫自夸耀千种韵致,天然别有一番独特的香气。

「从今漏泄东君意,直到霜前菊蘂黄」从今泄露了东君的意图,直到霜前菊蕊泛黄之时。

艺术手法
全诗以梅花之独特为核心,"独高梅蘂报年芳"以"独高"写梅花之卓然。

"风来仿佛逢荀令"以荀令之香写梅花之芬芳,"月下分明见寿阳"以寿阳梅花妆之典写梅花之美。

"天然别是一般香"以"天然"写梅香之真,不假雕饰。

总体评价
此诗以梅花之天然异香赞颂其独特品格,在众多花卉中独标高致,格调清雅而立意高远。

相关诗词