次韵梅花 其二

宋 · 李之仪

译文

岭上才分一寸光,群花次第促来粧。

山岭上才分得一线光芒,群花便依次催促着来梳妆。

绝胜群玉山头见,须信昭仪体自香。

远胜在群玉山头见到,必须相信昭仪之体自然芳香。

妙赏不逢徒老去,佳期难得为谁芳。

精妙的赏遇不逢只能徒然老去,佳期难得为谁散发芬芳。

定应痒处无人会,空怨相邀客姓王。

一定是痒处无人领会,徒然埋怨相邀的客人姓王。

赏析

题解
此诗为次韵梅花其二之作,承前诗梅韵,在"定应痒处无人会,空怨相邀客姓王"中以幽默之笔写知音之难得。

逐句解读
「岭上才分一寸光,群花次第促来粧」岭上才分出一寸光亮,群花依次催促来化妆。

「绝胜群玉山头见,须信昭仪体自香」绝胜在群玉山头所见,必须相信昭仪之体自然芳香。

「妙赏不逢徒老去,佳期难得为谁芳」妙赏之人不遇白白老去,佳期难得为谁散发芬芳。

「定应痒处无人会,空怨相邀客姓王」定然是痒处无人能领会,空怨相约而来的客人姓王。

艺术手法
全诗以梅花之赏为核心,"岭上才分一寸光"以寸光之微写春光之初至,"群花次第促来粧"以拟人手法写群花之争艳。

"绝胜群玉山头见"以群玉山之典写梅花之超凡,"昭仪体自香"以美人之体香写梅花之天然。

"痒处无人会"以俗语入诗写知音之难。

总体评价
此诗以梅花之赏为题,在妙赏不逢的遗憾中以幽默化解,格调清丽而不失风趣。

相关诗词