次韵君俞四首 其一

宋 · 李之仪

译文

文章老去岂能神

文章随年老岂能再有神采

犹有残膏占旧名

还有残余的才情占着旧日的名声

赋就贾生空自感

赋写成后如同贾谊徒自感慨

诗成侯喜近闻声

诗成之后侯喜近来也有声名

拾尘已信非尝饭

拾取尘土已经相信不是品尝饭食

撒豆终知不是兵

撒下豆子终究知道不是真兵

多谢嘉篇慰岑寂

多谢你的佳作慰藉我的寂寞

便思约伴问归程

便想着约上同伴询问归程

赏析

题解
此诗为次韵君俞四首之一。文章老去岂能还有神助,犹有残膏占着旧日之名,贾谊赋成空自感伤,侯喜诗成近闻声名,拾尘之事已信非真尝饭,撒豆终究知其不是兵法,多谢佳篇慰藉岑寂,便想约伴询问归程。

逐句解读
「文章老去岂能神,犹有残膏占旧名」文章老去岂能还有神助,犹有残膏余力占着旧日之名。

「赋就贾生空自感,诗成侯喜近闻声」贾谊赋成空自感伤,侯喜诗成近来闻其声名。

「拾尘已信非尝饭,撒豆终知不是兵」拾尘之事已信并非真正尝饭,撒豆终究知道不是兵法。

「多谢嘉篇慰岑寂,便思约伴问归程」多谢佳篇慰藉了岑寂,便想约伴询问归程。

艺术手法
一是"残膏"的比喻,以灯油将尽之残膏喻老年才力之衰退,形象而悲凉。二是"贾生""侯喜"的用典,贾谊以赋著称,侯喜与韩愈交游以诗闻名,一悲一喜,写才士的不同命运。三是"拾尘""撒豆"的典故,拾尘出《吕氏春秋》颜回拾尘之典,撒豆出撒豆成兵之说,两典都写假象与真相的辨别。四是"便思约伴问归程"的收束,从论文论道归于归隐之志,在文章老去的感慨中寻找出路。

总体评价
此诗以和韵为契机,写文才老去的感慨。

"文章老去岂能神,犹有残膏占旧名"的自嘲最为坦诚,既承认才力衰退又不甘于消沉。

相关诗词