次韵君俞四首 其四

宋 · 李之仪

译文

熊掌如何得豹胎,弃常嗜异信难材。

熊掌怎么还能兼得豹胎,放弃常味而嗜好奇异确实难以成才。

端能不学邯郸步,正可同尝沆瀣杯。

果然能够不学邯郸人走路,正可以一同品尝夜露之杯。

有意良图休我老,他年吉卜伫君枚。

有美好的打算就别让我老去,来年的吉卜就等你来占卦。

云间日下容相契,且置燃萁特地催。

云间日下还能相互契合,暂且放下兄弟相煎之事特意来催促。

赏析

题解
此诗为次韵君俞四首之四。熊掌如何能得豹胎,弃常嗜异确实难称良材,端能不学邯郸之步,正可同尝沆瀣之杯,有意良图莫等我老来,他年吉卜等候你卜枚,云间日下容得相契,且放下燃萁之急特地催行。

逐句解读
「熊掌如何得豹胎,弃常嗜异信难材」熊掌如何能得到豹胎,弃常嗜异确实难以称材。

「端能不学邯郸步,正可同尝沆瀣杯」端能不学邯郸人走路,正可一同品尝沆瀣之露杯。

「有意良图休我老,他年吉卜伫君枚」有意良图不要等我老了,他年吉卜等候你卜枚问吉。

「云间日下容相契,且置燃萁特地催」云间日下容得彼此相契,且放下燃萁之急特地催促。

艺术手法
一是"熊掌""豹胎"的典故,二者都是难得的珍馐,以鱼与熊掌不可兼得喻取舍之难。二是"邯郸步"的用典,取《庄子》邯郸学步之典,以不学邯郸步写保持自我。三是"沆瀣杯"的典故,取屈原饮朝露之典,以沆瀣夜气之露写清高之志。四是"燃萁"的用典,取曹植七步诗煮豆燃萁之典,以燃萁喻兄弟相迫之急。

总体评价
此诗以和韵为框架,写坚守本心与期待未来。

"端能不学邯郸步,正可同尝沆瀣杯"最为精巧,以不学邯郸步写不随俗、以沆瀣杯写清高之志,两典并用格调清逸。

相关诗词