次韵君俞瑞香

宋 · 李之仪

译文

占尽韶华异众芳,分明绝艳降昭阳。

占尽了春光异于众花,分明是绝色美人降自昭阳殿。

肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香。

岂肯与繁杏一同争抢春色,莫说只有幽兰才有国色天香。

大叶尚疑攒处髻,马嵬犹认去时囊。

大叶尚且疑是攒成的美人发髻,马嵬坡还认得出离去时的香囊。

牡丹独赏慈恩句,只解金杯比发粧。

牡丹独受慈恩寺诗句的赏赞,只知以金杯来比拟梳妆。

赏析

题解
此诗为次韵君俞咏瑞香之作。瑞香花占尽春光异于众芳,分明是绝色降自昭阳殿,岂肯与繁杏争搀春色,莫说幽兰才有国香,大叶尚疑攒成发髻,马嵬坡还认得出行时的香囊,牡丹独赏慈恩寺的诗句,只知以金杯比妆容。

逐句解读
「占尽韶华异众芳,分明绝艳降昭阳」占尽春光异于众花,分明是绝色美人降自昭阳殿。

「肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香」岂肯与繁杏争搀春色,莫说幽兰才有国香。

「大叶尚疑攒处髻,马嵬犹认去时囊」大叶尚且疑是攒成的发髻,马嵬坡还认得出离去时的香囊。

「牡丹独赏慈恩句,只解金杯比发粧」牡丹独赏慈恩寺的诗句,只知以金杯来比妆容。

艺术手法
一是"绝艳降昭阳"的比喻,以赵飞燕降自昭阳殿喻瑞香花之美艳冠绝。二是"繁杏""幽兰"的衬托,以繁杏的俗艳与幽兰的清幽衬托瑞香的独特。三是"马嵬香囊"的用典,以杨贵妃马嵬坡之典,香囊犹存喻瑞香之香气不散。四是"慈恩句""金杯比"的用典,慈恩寺指唐人赏牡丹赋诗之地,以牡丹的俗赏反衬瑞香的雅致。

总体评价
此诗以咏瑞香为题,将花比作绝代美人。

"分明绝艳降昭阳"的比拟最为精彩,以赵飞燕之美喻瑞香之绝艳,格调华美而不俗。

相关诗词