次韵君俞兼简少孙六首 其一

宋 · 李之仪

译文

连璧兼金尽出伦

连城之璧和兼金都是出类拔萃

雪髯霜鬓信陈人

雪白的胡须和霜染的双鬓确实是老者

能忘枘凿方圆异

能够忘却枘凿之间方圆的差异

许接风云变化新

许诺承接风云变幻之新

绝韵淹时劳极目

绝妙的余韵淹留时光令人极目远望

虚斋穷日但凝尘

空寂的书斋终日只是积着灰尘

何当一笑披环堵

何时能够相视一笑推开四壁

頼月吟哦未厌贫

凭借月光吟咏还不曾厌倦贫困

赏析

题解
此诗为次韵君俞兼简少孙六首之一。连璧兼金尽出其类,雪髯霜鬓确实是陈旧之人,能忘却枘凿方圆之异,许接风云变化之新,绝韵淹留时日劳极目望,虚斋穷日但见凝尘,何当一笑拨开环堵,赖有明月吟哦未厌贫穷。

逐句解读
「连璧兼金尽出伦,雪髯霜鬓信陈人」连璧兼金尽出其伦,雪髯霜鬓确实是陈旧之人。

「能忘枘凿方圆异,许接风云变化新」能忘却枘凿方圆之异,许接风云变化之新。

「绝韵淹时劳极目,虚斋穷日但凝尘」绝韵淹留时日劳极目而望,虚斋穷日只余凝尘。

「何当一笑披环堵,頼月吟哦未厌贫」何当一笑拨开环堵之墙,赖有明月吟哦未厌贫穷。

艺术手法
一是"连璧兼金"的比喻,以璧与金喻友人之才德出众。二是"枘凿方圆"的典故,取方枘圆凿不可相合之喻,以能忘方圆之异写包容的胸襟。三是"虚斋凝尘"的意象,以书斋凝尘写无人来访的寂寥。四是"頼月吟哦未厌贫"的收束,以月下吟诗写安贫之乐,清高自持。

总体评价
此诗以和韵为形式,写才德之高与安贫之志。

"頼月吟哦未厌贫"的收束最为从容,以月下吟诗化解了虚斋凝尘的寂寥,清雅而坚韧。

相关诗词