次韵君俞兼简少孙六首 其五

宋 · 李之仪

译文

定应春到今日几

春天来了到今天已有多少日子

但觉耳边多醉人

只觉得身边多的是醉客

已分余生不如旧

已认定余生不如从前

却应佳句渐能新

却偏偏佳句渐渐能翻出新意

悲来徒有萦心泪

悲伤袭来,只有缠绕心头的泪水

情尽空惊满眼尘

情意消尽,徒然惊觉满眼都是风尘

到得锥无真我辈

等到身无分文,才是真正的我辈

一箪犹是作家贫

一箪食一瓢饮,依然是家道贫寒

赏析

题解
此诗为次韵君俞兼简少孙六首之五。春到今日应当已有几天,只觉耳边多醉人,已分余生不如旧日,却应佳句渐渐能新,悲来徒有萦心之泪,情尽空惊满眼之尘,到了锥无之时才是真我辈,一箪犹是作家的贫穷。

逐句解读
「定应春到今日几,但觉耳边多醉人」春到今日应有几天了,只觉耳边多是醉人之声。

「已分余生不如旧,却应佳句渐能新」已分定余生不如旧日,却应佳句渐渐能新。

「悲来徒有萦心泪,情尽空惊满眼尘」悲来徒有萦绕心头的泪水,情尽空惊满眼的尘世。

「到得锥无真我辈,一箪犹是作家贫」到了锥无之地才是真我辈,一箪食仍是作家的贫穷。

艺术手法
一是"已分余生不如旧"的达观,以余生不如旧日写衰老之必然,而"佳句渐能新"则反其道写才华之不老。二是"萦心泪""满眼尘"的意象对仗,心有泪而眼有尘,内心情感与外在世态的双重困境。三是"锥无"的用典,取陈平分社肉之典,以锥无喻贫穷至极,而"真我辈"则将贫穷提升为文人的身份标识。四是"一箪犹是作家贫"的化用,取颜回一箪食一瓢饮之典,以安贫乐道自许。

总体评价
此诗以和韵为形式,写衰老中的坚守。

"到得锥无真我辈"最为警策,将贫穷升华为文人的精神标识,而"一箪犹是作家贫"的收束则以颜回之志写安贫之乐。

相关诗词