次韵君俞兼简少孙六首 其四

宋 · 李之仪

译文

愔愔怀抱不曾开

安宁沉郁的心怀不曾舒展,

忽忽还添一岁来

匆匆又添了一岁年光。

灯火香花随赞祝

灯火与香花伴随着赞颂祝祷,

儿孙旛胜共徘徊

儿孙们拿着幡胜一同徘徊欢庆。

休夸路寝当前拜

不要夸耀在路寝殿前接受朝拜,

谁得屠苏最后杯

谁能得到屠苏酒的最后那杯。

何物相期同一醉

有什么能相约一同大醉呢,

为君催发槛前梅

为你催促栏杆前的梅花开放。

赏析

题解
此诗为次韵君俞兼简少孙六首之四。愔愔怀抱不曾开,匆匆又添了一岁,灯火香花随赞祝之声,儿孙旛胜共徘徊,休夸路寝之前当前拜,谁能得屠苏最后杯,何物相期同一醉,为你催发槛前之梅。

逐句解读
「愔愔怀抱不曾开,忽忽还添一岁来」愔愔怀抱不曾打开,匆匆又添了一岁。

「灯火香花随赞祝,儿孙旛胜共徘徊」灯火香花随赞祝之声,儿孙旛胜一同徘徊。

「休夸路寝当前拜,谁得屠苏最后杯」莫夸路寝之前先拜,谁能得到屠苏酒的最后杯。

「何物相期同一醉,为君催发槛前梅」何物相期同一醉,为你催发槛前梅花。

艺术手法
一是"愔愔"的叠词,以愔愔写怀抱之沉闷不开,声韵与情感合一。二是"灯火香花"的节日意象,以灯火香花写新年之庆。三是"屠苏最后杯"的习俗,屠苏酒从年少者饮起,年长者最后饮,以最后杯写年长之叹。四是"催发槛前梅"的收束,以催发梅花写对新年的期待与对友人的祝愿。

总体评价
此诗以新年为背景,写岁暮之感与新年之期。

"谁得屠苏最后杯"的感叹最为含蓄,以饮酒之序写年岁之增,而"为君催发槛前梅"的收束则以梅花的催发写对新春的期待。

相关诗词