次韵君俞兼简少孙六首 其六

宋 · 李之仪

译文

书空懒作咄咄语

向空中书空,懒得发出咄咄怪事的感叹

催老祗怪骎骎来

催人衰老的只怪时光飞驰而来

断梦已将愁共远

断碎的梦已和愁绪一同远去

离魂不觉泪惊回

离别的魂魄不知不觉被泪水惊回

病余想见崭岩玉

病后想见那嶙峋如玉的山岩

欢处犹怀宛转杯

欢乐之处仍怀念那流转的酒杯

能伴晴和着屐否

可否在晴和天气陪我穿上木屐

深山应有未凋梅

深山之中应该还有未曾凋谢的梅花

赏析

题解
此诗为次韵君俞兼简少孙六首之末首。书空懒作咄咄怪事之语,催老只怪时光骎骎而来,断梦已将愁绪共远,离魂不觉泪已惊回,病后想见崭岩之玉,欢处犹怀宛转之杯,能否伴着晴和天气着屐出游,深山应该还有未凋的梅花。

逐句解读
「书空懒作咄咄语,催老祗怪骎骎来」书空懒作咄咄怪事之语,催老只怪时光骎骎而来。

「断梦已将愁共远,离魂不觉泪惊回」断梦已将愁绪共远方而去,离魂不觉泪水惊回流。

「病余想见崭岩玉,欢处犹怀宛转杯」病后想见崭岩美玉般的友人,欢处犹怀宛转传杯之乐。

「能伴晴和着屐否,深山应有未凋梅」能否伴着晴和天气着屐出游,深山应该还有未凋的梅花。

艺术手法
一是"书空"用殷浩书空"咄咄怪事"之典,以书空写愤懑之无处宣泄。二是"骎骎"的叠词,以马行之速喻时光之快,声韵急促。三是"崭岩玉"的比喻,以崭岩之美玉喻友人之品格,刚正不阿。四是"未凋梅"的意象,以深山未凋之梅喻友人之坚贞,也写自己的期待。

总体评价
此诗以和韵收束,写思念与期待。

"深山应有未凋梅"的收束最为含蓄,以梅花写品格也写希望,余韵悠长。

相关诗词