次韵君俞兼简少孙六首 其二

宋 · 李之仪

译文

残编弊藁掩还开

残缺的编简破旧的草稿掩上又打开

好意经年不暂来

美意经年也不曾短暂降临

伏枥已应真款段

伏在马槽旁已经真的成了迟缓的老马

脱鞲终拟谢低回

脱去臂鞲终究打算辞别低回盘桓

颇传共坐侵斜月

颇听说曾一起坐到斜月西沉

更想微吟荐罚杯

更想象微吟诗句举荐罚酒之杯

居士从来少风味

居士从来缺少风雅情趣

独将愁眼望初梅

独自带着忧愁的双眼望着初开的梅花

赏析

题解
此诗为次韵君俞兼简少孙六首之二。残编弊稿掩了又开,好意经年不暂来,伏枥已是真正的款段老马,脱鞲终拟谢绝低回之态,颇传共坐侵至斜月,更想微吟之际荐以罚杯,居士从来少风味,独将愁眼望向初梅。

逐句解读
「残编弊藁掩还开,好意经年不暂来」残编弊稿掩了又开,好意经年也不暂来一次。

「伏枥已应真款段,脱鞲终拟谢低回」伏枥已是真正的款段老马,脱去臂鞲终拟谢绝低回之态。

「颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯」颇传共坐侵至斜月时分,更想微吟之际荐以罚杯。

「居士从来少风味,独将愁眼望初梅」居士从来少有风味,独将愁眼望向初开的梅花。

艺术手法
一是"残编弊藁掩还开"的细节,以书稿掩了又开写思念之切。二是"伏枥款段"的用典,取曹操"老骥伏枥"之意,以款段老马自喻。三是"侵斜月"的时间感,以坐至斜月写相聚之久与兴致之高。四是"愁眼望初梅"的意象,以望梅写对春天与希望的期待,"愁眼"与"初梅"一悲一喜构成张力。

总体评价
此诗以和韵为形式,写思念友人与期待相聚。

"居士从来少风味,独将愁眼望初梅"的收束最为含蓄,以望梅写思人,情感深藏不露。

相关诗词