次韵见问

宋 · 李之仪

译文

东西南北为谁忙,蔡泽噤吟旧笑唐。

东南西北奔波到底为谁忙碌,蔡泽噤声吟叹从前还讥笑过唐举。

路断不妨频打睡,心清何必更烧香。

路走不通不妨频频打盹小睡,心地清澄何必再焚香祈求。

寻思有似黄州味,潦倒休嗟白发郎。

细细想来有点黄州的况味,潦倒之中莫要叹息白发的老郎。

近免竹筒拘月费,主人时亦破悭囊。

近来免去了竹筒逐月的花费约束,主人偶尔也舍得破开吝啬的钱袋。

赏析

题解
此诗为次韵见问之作,以自嘲的笔调写罢官后的落泊生活,以黄州之味自比苏轼的贬谪生涯,在潦倒中见出旷达。

逐句解读
「东西南北为谁忙,蔡泽噤吟旧笑唐」东南西北到底为谁奔忙,蔡泽噤声吟咏旧时笑唐举之言。

「路断不妨频打睡,心清何必更烧香」路断了不妨频繁打盹,内心清静何必再烧香拜佛。

「寻思有似黄州味,潦倒休嗟白发郎」细想起来颇有黄州的味道,潦倒休要嗟叹白发老郎。

「近免竹筒拘月费,主人时亦破悭囊」近来免去了竹筒拘束的月费,主人有时也破开悭吝的钱囊。

艺术手法
全诗以"蔡泽噤吟"之典写自己不复奔竞之志。

"路断不妨频打睡"以幽默写困顿,"心清何必更烧香"以禅理写自在。

"寻思有似黄州味"以苏轼之贬自比,言简意深。

总体评价
此诗以轻松的笔调写困顿的生活,在潦倒中保持旷达,以苏轼黄州之贬为精神参照,体现了诗人在逆境中的从容与自适。

相关诗词