次韵见怀

宋 · 李之仪

译文

林泉废疾固难除,杳杳觚棱寄梦余。

喜爱林泉的癖好固然难以根除,遥遥的宫阙只在梦余寄托。

已到东山知不免,须由北海本来疏。

到了东山便知不免复出,须经由北海本来就是疏远的。

功名漫笑乘轩鹤,事业终归种树书。

功名之事徒然笑那无功受禄的乘轩之鹤,事业终究归于种树之书。

闻道江楼巢已稳,未应长铗叹无鱼。

听说江楼上的巢已经安稳,不应该再弹着长剑叹息食中无鱼。

赏析

题解
此诗为次韵见怀之作,以自嘲的笔调写林泉之志与功名之念的矛盾,在"功名漫笑乘轩鹤,事业终归种树书"的达观中寻求内心的平衡。

逐句解读
「林泉废疾固难除,杳杳觚棱寄梦余」林泉之癖的废疾固然难以根除,遥遥的宫阙只在梦中寄托。

「已到东山知不免,须由北海本来疏」到了东山知道不免出山,须经由北海本来疏远。

「功名漫笑乘轩鹤,事业终归种树书」功名之事徒然笑那乘轩之鹤,事业终究归到种树之书。

「闻道江楼巢已稳,未应长铗叹无鱼」听说江楼上的巢已经安稳,不应该再弹长铗叹息无鱼。

艺术手法
全诗以"林泉废疾"与"觚棱梦余"的矛盾为核心,写出隐逸与仕进的两难。

"乘轩鹤"用《左传》之典讽刺无功受禄,"种树书"用种树郭橐驼之典写归农之志。

"长铗叹无鱼"用冯谖之典写不被赏识之苦。

总体评价
此诗以七律写仕隐之矛盾,在功名与林泉之间反复吟咏,最终以"未应长铗叹无鱼"的自勉收束,虽矛盾而不绝望。

相关诗词