次韵夹竹桃花

宋 · 李之仪

译文

料理愁怀落那边

将愁绪排遣到那一边去

桃花烘日竹含烟

桃花映照着暖日,竹子笼罩着轻烟

墙红密约连昌晓

墙头的红花如同连昌宫的拂晓密约

夏木深藏绣岭天

夏日的树木深深隐藏在绣岭的天空下

篮轝造门如会面

乘篮舆来到门前如同与你见面

渔舟失路想当年

渔舟迷了路,想起当年的情景

因君咏出黄筌笔

因你的吟咏引出了黄筌的画笔

从此风光生彩牋

从此风光便在彩笺上生辉

赏析

题解
此诗为次韵夹竹桃花之作。料理愁怀落在哪边,桃花烘日竹含轻烟,墙红密约连昌拂晓,夏木深藏绣岭之天,篮舆造门如同会面,渔舟失路想见当年,因你咏出黄筌之笔,从此风光生出彩笺。

逐句解读
「料理愁怀落那边,桃花烘日竹含烟」料理愁怀落在哪边,桃花烘暖日色竹含轻烟。

「墙红密约连昌晓,夏木深藏绣岭天」墙红密约连昌拂晓,夏木深藏绣岭之天。

「篮轝造门如会面,渔舟失路想当年」篮舆造门如同会面,渔舟失路想见当年。

「因君咏出黄筌笔,从此风光生彩牋」因你咏出黄筌之笔,从此风光生出彩笺。

艺术手法
一是"桃花烘日竹含烟"的对仗,桃花烘暖日光与翠竹含着轻烟,色彩与光影兼备。二是"连昌晓""绣岭天"的用典,连昌为连昌宫,绣岭为华清宫所在,以宫苑之美写夹竹桃的富贵之态。三是"黄筌笔"的用典,黄筌为五代花鸟画名家,以画笔写诗笔,诗画交融。四是"风光生彩牋"的通感,以风光入笺写诗作的生动传神。

总体评价
此诗以咏花为题,以画笔写诗笔。

"因君咏出黄筌笔,从此风光生彩牋"最为精妙,将绘画与诗歌打通,使夹竹桃的风姿永驻彩笺之上。

相关诗词