次韵珪首座

宋 · 李之仪

译文

阴重炉红欲雪天

阴云密布,炉火通红,天将下雪

氤氲香篆不藏烟

香烟缭绕如篆字,不隐藏那烟迹

南游步步如同历

南游的每一步都如同亲身经历

西竺层层有旧缘

西天竺一层层都有前世的因缘

未觉鸦声惊户外

不曾觉得鸦叫声惊动了户外

似传梅信到窗前

却似传来梅花开放的消息到了窗前

老来酒量无消息

年老之后酒量全无音讯

负此佳时一慨然

辜负了这美好的时光,令人一声长叹

赏析

题解
此诗为次韵珪首座之作。阴重炉红欲雪之天,氤氲香篆不藏烟气,南游步步如同历境,西竺层层有旧缘,未觉鸦声惊扰户外,似传梅信到了窗前,老来酒量没有消息,辜负此佳时一慨然。

逐句解读
「阴重炉红欲雪天,氤氲香篆不藏烟」阴重炉红欲雪之天,氤氲香篆不藏烟气。

「南游步步如同历,西竺层层有旧缘」南游步步如同历境,西竺层层有旧缘。

「未觉鸦声惊户外,似传梅信到窗前」未觉鸦声惊扰户外,似传梅信到了窗前。

「老来酒量无消息,负此佳时一慨然」老来酒量没有消息,辜负此佳时一慨然。

艺术手法
一是"炉红欲雪"的对比,以炉红之暖与欲雪之寒写冬日的室内外温差。二是"香篆不藏烟"的细节,以香篆之烟不藏写篆香的缭绕。三是"西竺旧缘"的佛学语汇,以西竺之缘写与佛法的深厚因缘。四是"梅信"的意象,以梅信写春将至的讯息,在冬寒中寄寓希望。

总体评价
此诗以次韵为题,写冬日的禅室闲居。

"似传梅信到窗前"最为清新,以梅信传春写寒冬中的生机。

相关诗词