次韵东坡梅花十绝 其五

宋 · 李之仪

译文

黯黯危肠独九回,故园谁对此时开。

黯黯愁肠独自九转百回,故园中谁对着此刻梅花开放。

撚来聊把倚孤枕,更拟慇懃入梦来。

捻来梅花聊且把玩倚靠孤枕,更打算殷勤地让它入梦而来。

赏析

题解
此诗为次韵东坡梅花十绝之五。黯黯危肠独自九回,故园谁人对着此时开放,捻来聊且把玩倚着孤枕,更拟殷勤入梦而来。

逐句解读
「黯黯危肠独九回,故园谁对此时开」黯黯危肠独自九回,故园谁人对着此时开放。

「撚来聊把倚孤枕,更拟慇懃入梦来」捻来聊且把玩倚着孤枕,更拟殷勤入梦而来。

艺术手法
一是"危肠独九回"的用典,取司马迁肠一日而九回之语,以九回写愁肠的百转。二是"故园谁对"的疑问,以故园无人对梅写思乡的孤寂。三是"撚来"的动作,以捻梅花写对花的亲近。四是"入梦来"的期望,以殷勤入梦写对故园梅花的思念。

总体评价
此诗以咏梅为题,写思乡与对故园梅花的思念。

"更拟慇懃入梦来"最为缠绵,以入梦写思念的深切。

相关诗词