次韵东坡梅花十绝 其七

宋 · 李之仪

译文

初见今年报信花,定从清浅缀横斜。

初次见到今年传递春讯的梅花,想必是在清浅水边点缀横斜枝头。

无言对我应惆怅,不复当时处士家。

它默默无言对着我应是满心惆怅,再也不是当年林逋处士家中的模样了。

赏析

题解
此诗为次韵东坡梅花十绝之七。初见今年报信之花,定从清浅之处缀着横斜,无言对我应觉惆怅,不复当时处士之家。

逐句解读
「初见今年报信花,定从清浅缀横斜」初见今年报信之花,定从清浅之处缀着横斜。

「无言对我应惆怅,不复当时处士家」无言对我应觉惆怅,不复当时处士之家。

艺术手法
一是"报信花"的称呼,以报信花写梅花率先报春的特点。二是"清浅缀横斜"的化用,取林逋"疏影横斜水清浅"之句,以清浅横斜写梅花的经典姿态。三是"无言对我应惆怅"的拟人,以梅花的无言惆怅写物是人非的感慨。四是"不复处士家"的追忆,以不复写梅花所在已非隐士之居。

总体评价
此诗以咏梅为题,写梅花依旧而人事已非。

"无言对我应惆怅,不复当时处士家"最为惆怅,以处士家写物是人非。

相关诗词