次韵东坡梅花十绝 其二

宋 · 李之仪

译文

奸雄投老恋层台,随得分香散处开。

奸雄到老还恋恋不舍层台,随得分香之处散落开放。

枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔。

枝上休要论说旧日歌舞,杯中且泛起比苔藓更绿的酒色。

赏析

题解
此诗为次韵东坡梅花十绝之二。奸雄到老恋恋于层台,随得分香散处开放,枝上休论歌舞旧事,杯中且泛绿于苔藓之酒。

逐句解读
「奸雄投老恋层台,随得分香散处开」奸雄到老恋恋于层台,随得分香散处开放。

「枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔」枝上休论歌舞旧事,杯中且泛绿于苔藓之酒。

艺术手法
一是"奸雄恋层台"的用典,以曹操临终分香写英雄的末路。二是"分香散处开"的化用,以曹操分香之典写梅花的随处开放。三是"歌舞旧"的追忆,以旧日歌舞写昔日的繁华。四是"绿于苔"的色彩,以酒绿于苔写酒色的深浓。

总体评价
此诗以咏梅为题,写英雄末路与梅花的对比。

"枝上休论歌舞旧,尊中且泛绿于苔"最为旷达,以休论旧事写对过往的超脱。

相关诗词