次韵东坡沉香石诗

宋 · 李之仪

译文

海南枯朽插天长,岁久峰峦带藓苍。

海南枯朽之木插天而长,岁久之后峰峦上覆盖着苍绿苔藓。

变化那知斲山骨,仪刑空只在人肠。

变化之奇谁知是雕凿了山之骨骼,仪范形态只存于人的心中想象。

几因皦日疑镌蜡,试沃清泉觉弄香。

几次因皎洁日光而怀疑是镌刻的蜡像,试浇清泉便觉香气四溢。

切莫轻珉亡什袭,须防偷眼误摧刚。

千万不要轻视而失去珍藏,须防有人觊觎误将刚石摧折。

赏析

题解
此诗为次韵苏轼沉香石诗之作。沉香石是海南特产奇石,诗人赞叹其虽为枯朽插天而长,岁久峰峦带苔藓苍色,其变化之妙令人惊叹,更告诫世人不可轻视、须防摧损。全诗以石喻人,寄托了对坚贞品格的礼赞与呵护。

逐句解读
「海南枯朽插天长,岁久峰峦带藓苍」海南的枯木朽株插天而长,岁久之后峰峦上带着苍绿的苔藓。

「变化那知斲山骨,仪刑空只在人肠」变化之奇谁知是雕凿了山骨,仪范形态只存于人的心肠想象之中。

「几因皦日疑镌蜡,几度因皎洁日光而怀疑是镌刻的蜡像」,以日光下石如蜡写其质感之细腻。

「试沃清泉觉弄香」试着浇上清泉便觉香气飘溢,点明"沉香"之题。

「切莫轻珉亡什袭」千万不要轻视而失于什袭珍藏。

「须防偷眼误摧刚」须防有人偷眼觊觎误将刚石摧损。

艺术手法
一是"枯朽插天长"的对比,以枯朽之质写插天之势,化腐朽为神奇。二是"斲山骨"的意象,将沉香石的形成比作雕凿山之骨骼,想象奇特而力度雄劲。三是"疑镌蜡""觉弄香"的感官描写,先以视觉写疑为蜡质,再以嗅觉写沉香之气,视听嗅交替运用。四是"轻珉""摧刚"的告诫,以珉(似玉之石)与刚(刚石)对比,呼吁珍视真正的宝物,以石喻人的品格。

总体评价
此诗以沉香石为题,将石之物理特性与人文品格相融合。

"试沃清泉觉弄香"一句最为传神,将沉香石遇水生香的特性写得诗意盎然,末联的告诫则将咏物升华为对坚贞品格的呵护。

相关诗词