次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗

宋 · 李之仪

译文

大枝凭陵力争出

粗大的枝干奋力向上力争伸展而出

小干萦纡穿瘦石

细小的枝干蜿蜒盘绕穿过嶙峋的瘦石

一杯未釂笔已濡

一杯酒还未饮尽笔墨已经饱蘸

此理分明来面壁

此中道理分明如同面壁参禅

我尝傍观不见画

我曾在一旁观看却不见画

只见佛祖遭呵骂

只见佛祖遭受呵斥怒骂

人知见画不见人

人们只知看见画却看不见作画之人

纷纷岂是知公者

纷纭众生哪里是真正了解您的人

汗流几案惨无光

汗水流淌在几案上暗淡无光

忽然到眼如锋铓

忽然映入眼帘如利刃锋芒

急将两耳掩双手

急忙用双手掩住双耳

河海振动电电吼

河海震颤闪电怒吼

赏析

题解
此诗为次韵东城所画郭功甫家壁竹木怪石诗之作。大枝凭陵力争而出,小干萦纡穿过瘦石,一杯未饮笔已濡湿,此理分明来对面壁。我尝旁观不见画笔,只见佛祖遭其呵骂,人知见画不见画人,纷纷岂是知公之人。汗流几案惨淡无光,忽然到眼如露锋铓,急将两耳掩住双手,河海振动电闪雷吼。

逐句解读
「大枝凭陵力争出,小干萦纡穿瘦石」大枝凭陵力争而出小干萦纡穿过瘦石。

「一杯未釂笔已濡,此理分明来面壁」一杯未饮笔已濡湿此理分明来对面壁。

「我尝傍观不见画,只见佛祖遭呵骂」我尝旁观不见画笔只见佛祖遭其呵骂。

「人知见画不见人,纷纷岂是知公者」人知见画不见画人纷纷岂是知公之人。

「汗流几案惨无光,忽然到眼如锋铓」汗流几案惨淡无光忽然到眼如露锋铓。

「急将两耳掩双手,河海振动电电吼」急将两耳掩住双手河海振动电闪雷吼。

艺术手法
一是"大枝凭陵""小干萦纡"的对比,以大小枝干的姿态写画竹的生动。二是"面壁"的禅语,以面壁写悟道的沉思。三是"佛祖遭呵骂"的比喻,以呵佛骂祖写画作的出格。四是"汗流几案"的夸张,以汗流写画作的逼人。五是"河海振动电电吼"的听觉,以雷吼写画面的震撼。

总体评价
此诗以题壁画为题,写画竹的惊人与观画的震撼。

"忽然到眼如锋铓,急将两耳掩双手"最为惊人,以锋芒电吼写画作的震撼力。

相关诗词