次韵采莲

宋 · 李之仪

译文

闻道栽成十亩莲

听说种成了十亩莲花,

便思挑出杖头钱

便想着拿出杖头挂着买酒的钱去观赏。

定知荇菜参差处

一定知道荇菜参差不齐的地方,

不是决明颜色鲜

不是决明花那种鲜艳的颜色。

红日半移芳草岸

红日已偏移了半边芳草岸,

清歌低泛木兰船

清亮的歌声低低地飘荡在木兰船旁。

惊心未得同真赏

令人心惊的是未能与你们一同真正地赏玩,

空媿诸豪白玉篇

空自惭愧诸位豪杰写下的白玉般华美的诗篇。

赏析

题解
此诗为次韵采莲之作。闻道栽成十亩莲塘,便思挑出杖头之钱,定知荇菜参差之处,不是决明的颜色鲜艳,红日半移芳草之岸,清歌低泛木兰之船,惊心未得同赏真趣,空愧诸豪白玉之篇。

逐句解读
「闻道栽成十亩莲,便思挑出杖头钱」闻道栽成十亩莲塘,便思挑出杖头之钱前往。

「定知荇菜参差处,不是决明颜色鲜」定知荇菜参差之处,不是决明的颜色鲜艳。

「红日半移芳草岸,清歌低泛木兰船」红日半移芳草之岸,清歌低泛木兰之船。

「惊心未得同真赏,空媿诸豪白玉篇」惊心未得同赏真趣,空愧诸豪白玉之篇。

艺术手法
一是"杖头钱"的用典,阮修常以杖头挂钱买酒,以杖头钱写前往赏莲的迫切。二是"荇菜参差"的化用,取《诗经》参差荇菜之句,以荇菜写莲塘的水生植物。三是"木兰船"的意象,以木兰之船写采莲的雅致。四是"白玉篇"的比喻,以白玉喻友人诗篇之美。

总体评价
此诗以采莲为题,写赏莲的心切与诗作的惭愧。

"红日半移芳草岸,清歌低泛木兰船"最为优美,以日移芳岸、歌泛兰船写采莲的闲适。

相关诗词