次韵病起

宋 · 李之仪

译文

天时人事不相寻,遽食蒸豚废古吟。

天时与人事互不追寻,忽然吃着蒸猪就荒废了古人的吟咏。

谁感亲颜前约短,常知圣日后缘深。

谁感叹亲人的容颜前约太短,常知圣日之后缘分很深。

风云亹亹天边路,霜露愔愔壁上琴。

风云绵绵不绝于天边的路上,霜露静寂地落在壁上的琴。

我亦临风频拭目,看悬金印到山林。

我也迎风频频拭目,看那悬着金印的人来到山林。

赏析

题解
此诗为次韵病起之作,诗人在病后初起之时,感慨时序人事之不相谋,以"我亦临风频拭目,看悬金印到山林"表达了对功名与归隐的矛盾心情。

逐句解读
「天时人事不相寻,遽食蒸豚废古吟」天时人事互不相寻,忽然吃了蒸猪便荒废了古雅之吟。

「谁感亲颜前约短,常知圣日后缘深」谁感慨亲颜之前约太短,常知圣日之后因缘深长。

「风云亹亹天边路,霜露愔愔壁上琴」风云亹亹地行走在天边路上,霜露愔愔地凝结在壁上之琴。

「我亦临风频拭目,看悬金印到山林」我也在风中频频拭目,看着金印高悬直到回归山林。

艺术手法
全诗以"天时人事不相寻"定下感慨之调,"风云亹亹"与"霜露愔愔"对举,以壮阔与幽静的对比写人生的起伏。末联"看悬金印到山林"将功名与归隐融为一体,以矛盾之态写复杂之心。

总体评价
此诗以病起为契机,在天时与人事的矛盾中感慨人生之不可控,末联的矛盾心理真实而深刻,写出了宋人在功名与归隐之间的普遍困境。

相关诗词