次韵邦老见贶

宋 · 李之仪

译文

高风畴昔在烟霞,末路芝兰属当家。

高尚的风骨往昔在烟霞之间,末路上的芝兰则属于当家之人。

一句转身元的确,千条差路任纷华。

一句转身之语本来确凿无疑,千条歧路任凭世俗纷华迷目。

才疏意广虽难契,语款情真特见嘉。

才疏意广虽然难以契合,言语恳切情意真挚特别值得嘉许。

只恐平明便分手,相看更待月西斜。

只怕天一亮便要分道而行,相视凝望更须等到月儿西斜。

赏析

题解
此诗为次韵邦老见贶之作,以禅语入诗,"一句转身元的确,千条差路任纷华"表达了对禅悟之确定的坚守与对世俗纷华的超然。

逐句解读
「高风畴昔在烟霞,末路芝兰属当家」高尚的风骨往昔在烟霞之中,末路上的芝兰属于当家之人。

「一句转身元的确,千条差路任纷华」一句转身之语本来确凿无误,千条歧路任凭纷华乱目。

「才疏意广虽难契,语款情真特见嘉」才疏意广虽然难以契合,言语恳切情意真挚特别值得嘉许。

「只恐平明便分手,相看更待月西斜」只怕天一亮便要分手,相看更须等到月儿西斜。

艺术手法
全诗以禅理为核心,"一句转身元的确"以禅宗转身之语写悟道之确信,"千条差路任纷华"以千条歧路喻世俗之纷扰,对仗精警。

"只恐平明便分手"以惜别之情收束,在禅悟的超然中融入人间的温情。

总体评价
此诗以禅语与友情交织,在"一句转身"的确信中保持对世俗纷华的超然,又不失对友人的深情,格调高远而情味深长。

相关诗词