春日

宋 · 李之仪

译文

芊芊芳草望中迷

茂盛的芳草在远望中令人迷醉

传火楼台丽日西

楼台间传递着灯火,美丽的太阳西斜

飞絮轻翻遮柳陌

柳絮轻翻飞舞遮住了柳间小路

落花乱点暗桃溪

落花纷乱点缀使得桃花溪暗淡

琉璃波净沈鱼藻

琉璃般清澈的水波下沉着鱼藻

玳瑁帘疏阻燕泥

玳瑁装饰的帘子稀疏处挡住了燕子衔泥

百五良辰最葱蒨

寒食节前后的美好时光最为葱郁

绿阴行马过鶑啼

绿荫下行马经过,黄莺啼鸣

赏析

题解
此诗为春日之作,以精美的笔触描绘春日景色,在芊芊芳草、飞絮落花中写出了春日的繁华与消逝之美。

逐句解读
「芊芊芳草望中迷,传火楼台丽日西」芊芊芳草在远望中迷离,传火楼台在丽日西斜时分。

「飞絮轻翻遮柳陌,落花乱点暗桃溪」飞絮轻翻遮住了柳陌,落花乱点暗淡了桃溪。

「琉璃波净沈鱼藻,玳瑁帘疏阻燕泥」琉璃般的清波中沉下了鱼藻,玳瑁帘疏处阻隔了燕泥。

「百五良辰最葱蒨,绿阴行马过鶑啼」一百零五日的良辰最为葱蒨,绿阴之中骑马经过听黄莺啼叫。

艺术手法
全诗以春景为内容,"飞絮轻翻""落花乱点"以动词写春之动态美,"琉璃波净""玳瑁帘疏"以器物之美喻自然之美。

"百五良辰"指寒食节(冬至后一百零五日),以节日之特殊写春光之珍贵。

总体评价
此诗以精致的意象描绘春日之美,在飞絮落花之间见出春光之易逝,格调清丽而意蕴幽深,是宋人春日诗中的佳作。

相关诗词