出院有期

宋 · 李之仪

译文

亲旧相逢似隔时,从今无复念归期。

亲友相逢好像隔了一个时代,从今不再惦念归期之事。

莫同更写留连恨,只拟添成百首诗。

不要和别人一样再写留连不舍之恨,只打算添成百首诗来纪念。

赏析

题解
此诗为出院有期之作,以"亲旧相逢似隔时,从今无复念归期"写出院之喜,在"莫同更写留连恨,只拟添成百首诗"中表达以诗记事之意。

逐句解读
「亲旧相逢似隔时,从今无复念归期」亲友相逢好像隔了一个时代,从今不再思念归期。

「莫同更写留连恨,只拟添成百首诗」不要和别人一样再写留连之恨,只打算添成百首诗。

艺术手法
全诗以出院之喜为核心,"亲旧相逢似隔时"以隔时之感写久别重逢之喜。

"从今无复念归期"以不再念归写自由之乐。

"莫同更写留连恨"以不写留连之恨写超然之态,"只拟添成百首诗"以百首之诗写纪念之意。

总体评价
此诗以出院之喜为题,在重逢之喜中以诗记事而不写离恨,格调爽朗而意趣风雅。

相关诗词