除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟

宋 · 李之仪

译文

醉侣今何在,寒灯倍黯然。

曾经一起饮酒的伙伴如今在哪里,寒灯之下更加黯然神伤。

却应听雨梦,犹是散花天。

却应当在听雨的梦中,依然是天女散花般的雨天。

老境不自得,客程谁我怜。

到了老年境遇不能自得其乐,旅途中谁来怜惜我。

晓钟催去路,明日又新年。

晨钟催促着我上路的行程,明天又是新的一年了。

赏析

题解
此诗为除夜小舟中雨不止而作雪寄德麟之作,在"老境不自得,客程谁我怜"中写出客中除夜的孤独,以"晓钟催去路,明日又新年"收束,写岁月之无情流转。

逐句解读
「醉侣今何在,寒灯倍黯然」醉伴如今在哪里,寒灯之下倍觉黯然。

「却应听雨梦,犹是散花天」却应该在听雨的梦中,还是散花的天界。

「老境不自得,客程谁我怜」老境之中不能自得,客途之上谁来怜惜我。

「晓钟催去路,明日又新年」晨钟催促踏上归路,明天又是新的一年。

艺术手法
全诗以除夜客舟为核心,"醉侣今何在"以醉伴之不在写孤独之深,"寒灯倍黯然"以寒灯之暗写心境之凄。

"老境不自得"以老境之不安写人生之无奈,"客程谁我怜"以无人怜写旅人之孤。

"明日又新年"以新年的到来写时光之无情流转。

总体评价
此诗以除夜客舟为题,在寒灯听雨中感慨老境之孤与客途之苦,以"明日又新年"的时光流转收束,格调凄清而意味深沉。

相关诗词