除夜寄王性之

宋 · 李之仪

译文

老恋穷年怯五更,可堪爆竹响新声。

年老依恋残年害怕五更到来,怎能忍受爆竹响起新年的声音。

但惊灯火如残梦,岂有心情敌后生。

只觉灯火如同残梦般惊心,哪里还有心情与年轻人争胜。

饧竞胶牙空对白,酒期分岁独怜清。

饧糖争相粘牙空对着白发,分岁之酒独爱清酌一杯。

赐袍应有天香在,想见明朝奉九成。

朝廷赐袍应该还有天香留存,想见明日上朝供奉九成之乐。

赏析

题解
此诗为除夜寄王性之之作,诗人在除夕之夜感慨年华之逝与壮志之消,以"赐袍应有天香在"寄望于朝廷的重新起用。

逐句解读
「老恋穷年怯五更,又老又恋穷年害怕五更到来」年老依恋残年害怕五更到来,可堪爆竹响新声」怎堪爆竹声响起新年的声音。

「但惊灯火如残梦,岂有心情敌后生」只觉得灯火如同残梦,哪里还有心情与后生较量。

「饧竞胶牙空对白,酒期分岁独怜清」饧糖争相粘牙空对白发,分岁之酒独怜清酌。

「赐袍应有天香在,想见明朝奉九成」赐袍应该还有天香在,想见明天上朝奉九成之乐。

艺术手法
全诗以除夕之夜为时间背景,"爆竹响新声"与"怯五更"形成对比,以节日之新写心境之旧。

"灯火如残梦"以梦喻灯,虚实相生。

"赐袍应有天香在"以赐袍之典写对朝廷的感念与期许,含蓄有致。

总体评价
此诗以除夜之感为契机,在年华逝去的感慨中仍保持对未来的期许,虽不免伤感却不失希望,格调沉郁而含光。

相关诗词