初入褒禅山

宋 · 李之仪

译文

近山回抱锦为屏,金碧高低照眼明。

近处的山峦环抱如同锦绣屏风,金碧辉煌高高低低映照得眼前一片明亮。

四十年来劳梦想,白头方喜慰平生。

四十年来辛苦地梦寐以求,如今白发苍苍才欣喜地了却平生心愿。

赏析

题解
此诗为初入褒禅山之作。近山回抱锦缎为屏,金碧高低照眼明亮,四十年来劳心梦想,白头方才喜慰平生。

逐句解读
「近山回抱锦为屏,金碧高低照眼明」近山回抱锦缎为屏,金碧高低照眼明亮。

「四十年来劳梦想,白头方喜慰平生」四十年来劳心梦想,白头方才喜慰平生。

艺术手法
一是"锦为屏"的比喻,以锦屏写近山的华丽如锦。二是"金碧高低"的色彩,以金碧写山色的富丽。三是"四十年来"的夸张,以四十年写梦想的久远与执着。四是"白头方喜"的对比,以白头与方喜写心愿的迟到实现与终于实现的欣慰。

总体评价
此诗以入山为题,写夙愿得偿的欣慰。

"四十年来劳梦想,白头方喜慰平生"最为动人,以四十年与白头写等待的漫长与实现的喜悦。

相关诗词