储居士真赞

宋 · 李之仪

译文

敏以自求,仁而乐施。

勤敏以求自身进步,仁厚而乐于施舍。

乡党怀其恕,朋友畏其义。

乡邻怀念他的宽恕,朋友敬畏他的义气。

悟幻妄之不留,惟精进之是利。

悟得幻妄之相不可留驻,唯有精进修行方是利益。

故能告所厚而表其行,敛众美以昌其嗣。

故能告知所厚之人而表彰其德行,聚敛众美以昌盛其后人。

尚虑吾志之未孚,遂复有形于梦寐。

尚且顾虑我志向的未能取信,于是又有形迹出现于梦寐之中。

呜呼,斯岂今人之愿力欤,见者宁不知媿。

呜呼,这岂是今人的愿力所能及,见到的人宁能不知惭愧。

赏析

题解
此诗为储居士真赞。敏以自求仁而乐施,乡党怀其宽恕朋友畏其义气,悟幻妄之不留惟精进之是利,故能告所厚而表其行敛众美以昌其嗣。尚虑吾志之未孚,遂复有形于梦寐,呜呼斯岂今人之愿力欤,见者宁不知愧。

逐句解读
「敏以自求,仁而乐施」敏以自求仁而乐施。

「乡党怀其恕,朋友畏其义」乡党怀其宽恕朋友畏其义气。

「悟幻妄之不留,惟精进之是利」悟幻妄之不留惟精进之是利。

「故能告所厚而表其行,敛众美以昌其嗣」故能告所厚而表其行敛众美以昌其嗣。

「尚虑吾志之未孚,遂复有形于梦寐」尚虑吾志之未孚遂复有形于梦寐。

「呜呼,斯岂今人之愿力欤,见者宁不知媿」呜呼斯岂今人之愿力欤见者宁不知愧。

艺术手法
一是"敏以自求"的勤勉,以敏于自求写储居士的自律。二是"仁而乐施"的仁厚,以乐施写慷慨助人。三是"悟幻妄不留"的佛理,以幻妄不留写世事无常,以精进是利写修行的重要。四是"梦寐"的感应,以形于梦寐写储居士的诚心感通。五是"见者宁不知愧"的感叹,以见者知愧写储居士德行的高标令人自省。

总体评价
此诗为储居士画像赞,写其德行的高标与精进的精神。

"呜呼,斯岂今人之愿力欤,见者宁不知媿"最为感慨,以见者知愧写储居士德行的感召力。

相关诗词