丑奴儿・采桑子

宋 · 李之仪

译文

春风似有灯前约,先报佳期。

春风好像与灯前有约,先来报知佳期已到。

点缀相宜。

点缀得恰到好处。

天气犹寒蝶未知。

天气仍然寒冷蝴蝶还不知晓。

嫩黄染就蜂鬓巧,香压团枝。

嫩黄染就了精巧的蜂鬓,花香压弯了团簇的枝头。

淡注仙衣。

淡淡点缀如仙子的衣裳。

方士临门未起时。

正是方士来到门前尚未起身之时。

赏析

题解
此词为丑奴儿(采桑子)之作,以早春咏梅为题,在"方士临门未起时"中以方士求仙之典写梅花如仙未醒之态。

逐句解读
「春风似有灯前约,先报佳期」春风似有灯前之约,先报佳期。

「点缀相宜」点缀相宜。

「天气犹寒蝶未知」天气犹寒蝴蝶还不知。

「嫩黄染就蜂鬓巧,香压团枝」嫩黄染就蜂鬓巧妙,香气压满团枝。

「淡注仙衣」淡妆如注仙衣。

「方士临门未起时」方士临门尚且未起之时。

艺术手法
全词以早春咏梅为核心,"春风似有灯前约"以灯前约写春风与梅之约。

"嫩黄染就蜂鬓巧"以蜂鬓写梅花之嫩黄如蜂之巧饰。

"香压团枝"以香压写梅香之浓。

"淡注仙衣"以仙衣写梅花之淡妆如仙。

"方士临门未起时"以方士求仙之典写梅花如仙子未醒,方士来寻而不得见。

总体评价
此词以早春咏梅为题,在春风佳期之约中以嫩黄仙衣写梅花之淡雅,以方士未起写仙姿未显,格调清新而意趣悠远。

相关诗词