诚上人游方既归林下焚香诵经以严报地相见欣然留不欲去遂赋小诗

宋 · 李之仪

译文

委曲披高下,虚明得静深。

曲折地攀越高处低处,空灵明澈中获得深沉的宁静。

佛香平日愿,经卷本来心。

焚佛香是平素的夙愿,诵经卷是本来的初心。

地据三车上,尘无一点侵。

所居之地高踞三车之上,没有一丝尘埃侵扰。

出山应有恨,何处似如今。

出山离去定会心生遗憾,哪里能比得上此时此地。

赏析

题解
此诗为诚上人游方归来焚香诵经而作。委曲披览高下,虚明得到静深,佛香乃平日之愿,经卷即本来之心,地据三车之上,尘无一点侵扰,出山应有遗恨,何处似如今之境。

逐句解读
「委曲披高下,虚明得静深」委曲披览高下,虚明得到静深。

「佛香平日愿,经卷本来心」佛香乃平日之愿,经卷即本来之心。

「地据三车上,尘无一点侵」地据三车之上,尘无一点侵扰。

「出山应有恨,何处似如今」出山应有遗恨,何处似如今之境。

艺术手法
一是"虚明得静深"的境界,以虚明写心灵的空明,以静深写修行的沉潜。二是"三车"的佛学语汇,三车为羊车、鹿车、牛车,喻三乘佛法,以三车写佛法的广大。三是"尘无一点侵"的夸张,以无一点尘写修行的清净。四是"出山应有恨"的矛盾,以出山之恨写山中清净与山外红尘的对比。

总体评价
此诗以赠僧为题,写对出家修行的赞叹与对山中清净的留恋。

"出山应有恨,何处似如今"最为含蓄,以出山之恨写山中境界的难得。

相关诗词